1 00:00:00,884 --> 00:00:02,960 ولادیمیر ایپیفانتسیف 2 00:00:04,021 --> 00:00:06,348 اناستاسیا ویڈینسکایا 3 00:00:07,083 --> 00:00:08,980 سرجی ویکسلر 4 00:00:10,367 --> 00:00:12,490 میخائل گوروائے 5 00:00:26,445 --> 00:00:31,293 FLINT REDEMPTION 6 00:00:35,980 --> 00:00:37,079 پرسکون رہو! 7 00:00:37,093 --> 00:00:38,007 صاف؟ 8 00:00:42,174 --> 00:00:43,888 میری مدد کرو! یہ ہے... 9 00:00:56,506 --> 00:00:58,784 ہمیں ایک الگ حکمت عملی کی ضرورت ہے۔ 10 00:00:59,230 --> 00:01:00,865 وہ جانتے ہیں کہ ہم کون ہیں 11 00:01:00,900 --> 00:01:03,094 اور ایک حرکت کی - یہ طاقت کا مظاہرہ ہے۔ 12 00:01:03,319 --> 00:01:06,130 مقامی سطح پر انہوں نے ہر چیز کا احاطہ کیا۔ 13 00:01:06,165 --> 00:01:09,727 اوپری سطح کے لیے مزید وقت درکار ہے۔ اب وہ ان کے ساتھ ہے۔ 14 00:01:10,506 --> 00:01:12,346 اب میں دیکھ سکتا ہوں کہ وہ اس شہر پر قابض ہیں۔ 15 00:01:12,745 --> 00:01:16,557 یہ ان کے لیے آسان ہے۔ بغیر اجازت کے اسے کوئی نہیں چھوڑ سکتا۔ 16 00:01:16,749 --> 00:01:17,787 یہ ایک بند شہر ہے۔ 17 00:01:18,657 --> 00:01:20,987 کیسا سامان؟ کیا وہ معاملہ کر رہے ہیں؟ 18 00:01:21,541 --> 00:01:22,703 شاید یہ لوگ ہیں؟ 19 00:01:23,577 --> 00:01:25,030 لوگ غائب ہو جاتے ہیں، یہ سچ ہے۔ 20 00:01:25,176 --> 00:01:27,723 اس شہر پر ہمارا مکمل کنٹرول ہے۔ جیسے جیل میں۔ 21 00:01:28,072 --> 00:01:31,252 اور ہمارے ہاتھ بندھے ہوئے ہیں۔ ان کے پاس آپ کے ناسٹیا اور میرے لوگ ہیں۔ 22 00:01:31,866 --> 00:01:33,388 وہ تمام اکیس پکڑے ہوئے ہیں۔ 23 00:01:33,490 --> 00:01:37,117 میں ان کے ساتھ کھیلنا نہیں چاہتا۔ آپ کو چھپانے کی ضرورت ہے۔ وہ آپ کو مارنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ 24 00:01:37,173 --> 00:01:38,212 یقینا. 25 00:01:39,230 --> 00:01:41,554 لیکن میں چھوڑ نہیں سکتا۔ ہمیں تحقیقات جاری رکھنے کی ضرورت ہے۔ 26 00:01:42,420 --> 00:01:43,601 ہمیں گواہوں کی ضرورت ہے۔ 27 00:01:44,790 --> 00:01:47,396 جو لوگ اس پاگل پن میں ملوث ہیں۔ 28 00:02:54,131 --> 00:02:55,157 یہاں آو! 29 00:02:55,285 --> 00:02:56,313 مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے! 30 00:02:56,637 --> 00:02:58,148 کیا آپ زخم کو پکڑ سکتے ہیں؟ 31 00:02:58,863 --> 00:03:00,254 کیا آپ ایمبولینس کو کال کر سکتے ہیں؟ 32 00:03:26,013 --> 00:03:27,938 وہ کہاں گیا؟ 33 00:03:39,432 --> 00:03:40,735 اس کی پیروی کرو! 34 00:05:24,986 --> 00:05:26,645 اپنی بندوق زمین پر رکھ دو! 35 00:05:27,819 --> 00:05:29,273 میرے پاس بندوق نہیں ہے۔ 36 00:05:30,705 --> 00:05:32,460 اپنے ہاتھ اپنے سر کے پیچھے رکھو! 37 00:05:32,651 --> 00:05:34,044 ٹھیک ہے۔ 38 00:05:34,242 --> 00:05:36,493 حرکت نہ کرو! 39 00:05:37,305 --> 00:05:37,998 ٹھیک ہے۔ 40 00:05:38,781 --> 00:05:40,147 میں نے کہا، حرکت نہ کرو! 41 00:05:43,083 --> 00:05:44,157 رکو! 42 00:05:51,383 --> 00:05:52,877 وہ دروازے سے چلا گیا! 43 00:05:53,134 --> 00:05:54,962 اس کی پیروی کرو! میں گھومتا ہوں! 44 00:06:01,868 --> 00:06:02,940 شٹ! 45 00:06:11,269 --> 00:06:15,080 یہ آخری نقل و حمل ہے۔ میں نے کہا کہ ہم شام سے پہلے اس کا انتظام کر لیں گے۔ 46 00:06:15,826 --> 00:06:18,602 ہمارے پاس ایک دن سے بھی کم وقت تھا۔ بہت اچھا! 47 00:06:18,637 --> 00:06:20,807 - خام پیداوار کے بارے میں کیا خیال ہے؟ - یہ یہاں ہے. 48 00:06:20,996 --> 00:06:24,729 ہمیں اپنا سامان اتارنے کی ضرورت ہے، جنریٹر شروع کریں اور ہم کام کر سکتے ہیں۔ 49 00:06:24,759 --> 00:06:27,307 وقت کے بارے میں۔ ہم آرام پر وقت نہیں گزار سکتے۔ 50 00:06:27,710 --> 00:06:30,300 کرنل Voronov کے بارے میں کیا خیال ہے؟ کیا آپ نے اسے حل کیا ہے؟ 51 00:06:30,548 --> 00:06:33,566 جزوی طور پر۔ وہ آنے میں ہے۔ زندہ رہنے کا زیادہ موقع نہیں۔ 52 00:06:34,329 --> 00:06:36,452 مجھے یہ پسند نہیں ہے کہ یہ جزوی طور پر کیا گیا ہے۔ ہمیں اس مسئلے کو بند کرنے کی ضرورت ہے۔ 53 00:06:36,644 --> 00:06:38,823 ہم کریں گے۔ وہ میونسپل ہسپتال میں ہے۔ 54 00:06:39,413 --> 00:06:41,645 میں وہاں لوگوں کو بھیجوں گا۔ ایک بار جب ہم یہاں سب کچھ شروع کرتے ہیں۔ 55 00:06:43,489 --> 00:06:46,976 - شمانوف کیسا ہے؟ - مجھے شمانوف کی زیادہ پرواہ نہیں ہے۔ 56 00:06:47,965 --> 00:06:51,560 وہ اب اکیلا ہے، مطلوب شخص ہے، اس کے پاس معلومات نہیں ہے۔ 57 00:06:52,349 --> 00:06:55,367 انہیں بھاپ دینے دو - تیزی سے جلا دو. 58 00:06:55,953 --> 00:06:58,533 وہ اسے کان سے بجاتا ہے۔ اور یہاں سب کچھ بدل جاتا ہے۔ 59 00:07:00,870 --> 00:07:03,517 یہ جنگ نہیں ہے۔ یہ کاروبار ہے۔ 60 00:07:04,227 --> 00:07:05,865 آپ کو یہاں سوچنا ہوگا۔ 61 00:07:06,862 --> 00:07:11,278 شامانوف ہمارے منصوبے کا حصہ ہوں گے۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ وہ نہیں چاہتا۔ 62 00:07:11,737 --> 00:07:15,689 ہمارے پاس اس کی عورت ہے، اس لیے وہ وہی کرے گا جو ہم کہیں گے۔ 63 00:07:16,411 --> 00:07:21,524 ویسے وہ ذمہ دار ہو گا۔ Voronov کی موت کے لئے اور جیل جائے گا. 64 00:07:23,219 --> 00:07:26,576 اور جیل میں وہ بہادری سے خود کو پھانسی دے گا۔ 65 00:07:26,863 --> 00:07:30,086 توبہ سے باہر۔ کوئی یقیناً اس کی مدد کرے گا۔ 66 00:07:30,309 --> 00:07:32,523 ڈونر، ہمیں لڑکی مل گئی ہے۔ ہم زمین پر پہنچ گئے۔ 67 00:07:33,171 --> 00:07:36,087 یہاں اتارنے کے بعد میں ایک کٹر بھیجوں گا۔ 68 00:07:36,238 --> 00:07:38,538 - کیا خاتون ٹھیک ہے؟ - وہ سو رہی ہے۔ 69 00:07:46,883 --> 00:07:47,797 ہائے 70 00:08:06,134 --> 00:08:07,849 دروازہ کھولو۔ 71 00:08:10,723 --> 00:08:11,443 ہیلو 72 00:08:11,966 --> 00:08:13,207 ہیلو 73 00:08:13,638 --> 00:08:15,038 روم سروس۔ 74 00:08:16,796 --> 00:08:18,975 ہمیں یہاں روم سروس کی ضرورت نہیں ہے۔ 75 00:08:41,841 --> 00:08:42,591 ہائے 76 00:08:44,171 --> 00:08:46,707 آپ بہرے ہیں یا کیا؟ ہمیں روم سروس کی ضرورت نہیں ہے۔ 77 00:08:49,572 --> 00:08:50,808 کیا تم نہیں سمجھتے؟ 78 00:08:51,487 --> 00:08:53,430 یہاں سے نکل جاؤ! 79 00:08:55,342 --> 00:08:58,716 میں نہیں کر سکتا ہمارے پاس ایک اہم سروس ہے۔ ہمارے ہوٹل میں 80 00:08:58,860 --> 00:09:01,129 کیا خدمت؟ 81 00:09:37,776 --> 00:09:39,005 سب، یہاں آو! 82 00:09:52,373 --> 00:09:53,758 Voronov کیسا ہے؟ 83 00:09:55,246 --> 00:09:56,652 ٹھیک ہے، میری بات سنو۔ 84 00:09:57,200 --> 00:10:00,668 میں ہوٹل میں تھا، میں نے اپنا سامان لیا، لیکن سب سے اہم یہاں نہیں ہے۔ 85 00:10:00,805 --> 00:10:03,373 کام نمبر ایک معلوم کرنا ہے۔ بیک اپ ڈیٹا بیس کہاں ہے۔ 86 00:10:03,492 --> 00:10:04,806 کیا میں اب آسکتا ہوں؟ 87 00:11:29,818 --> 00:11:32,004 کیا وہ ہوش میں آئی؟ 88 00:11:36,365 --> 00:11:38,463 ہائے آپ کیسی ہیں؟ 89 00:11:54,102 --> 00:11:55,730 بالکل! حرکت نہ کرو۔ 90 00:11:59,595 --> 00:12:01,758 تم کون ہو اور تمہیں مجھ سے کیا چاہیے؟ 91 00:12:02,176 --> 00:12:03,661 کیا آپ کے سر میں درد ہے؟ 92 00:12:05,365 --> 00:12:07,458 تم سب مر جاؤ گے، جب وہ مجھے پائیں گے۔ 93 00:12:13,410 --> 00:12:17,180 کوئی آپ کو تلاش نہیں کرے گا۔ آپ کا وجود ہی نہیں ہے۔ 94 00:12:17,364 --> 00:12:19,912 اب آپ ایک اور زندگی گزار رہے ہیں۔ 95 00:12:21,647 --> 00:12:25,820 میں نہیں جانتا تم کون ہو اور میں یہاں کیا کر رہا ہوں۔ 96 00:12:28,320 --> 00:12:30,051 لیکن میں اب ایک چیز واضح طور پر دیکھ سکتا ہوں۔ 97 00:12:30,197 --> 00:12:31,767 اور وہ کیا ہے؟ 98 00:12:34,674 --> 00:12:36,167 تم ایسے ہو... 99 00:12:40,908 --> 00:12:41,838 ...مردہ 100 00:12:47,681 --> 00:12:50,853 تم ٹھیک کہتے ہو، میں وہیں نہیں ہوں جہاں تم ابھی ہو۔ 101 00:12:52,183 --> 00:12:53,497 اور ہم کہاں ہیں؟ 102 00:12:53,905 --> 00:12:58,059 زمین میں یا آگ میں۔ اس بات پر منحصر ہے کہ آپ کتنے خوش قسمت ہوں گے۔ 103 00:13:15,168 --> 00:13:16,603 مردہ... 104 00:13:21,250 --> 00:13:25,141 ابھی تک کوئی سایہ نہیں ہے۔ لیکن محفوظ کھیلنا بہتر ہے۔ 105 00:13:25,360 --> 00:13:26,790 - ہیلو. - ہیلو. 106 00:13:28,476 --> 00:13:29,679 کیا تم یہاں اچھی طرح پہنچے؟ 107 00:13:30,720 --> 00:13:31,667 جی ہاں 108 00:13:31,957 --> 00:13:33,219 ٹھیک ہے 109 00:13:39,473 --> 00:13:41,057 سویتا جاؤ وہاں انتظار کرو۔ 110 00:13:46,272 --> 00:13:47,303 بیٹھو۔ 111 00:13:50,598 --> 00:13:52,429 وہ لوگوں کو اغوا کرتے ہیں۔ 112 00:13:52,718 --> 00:13:55,790 یہ بتاتا ہے کہ آپ کو کیوں نہیں مل سکا کیمپ میں نہ بندوقیں اور نہ ہی منشیات۔ 113 00:13:56,417 --> 00:14:00,031 یہ بہت آسان ہے۔ کوئی ثبوت نہیں - صرف شہادتی ثبوت۔ 114 00:14:00,463 --> 00:14:03,099 اور ایسا ہوتا ہے۔ صرف اس صورت میں جب کوئی بھاگ جائے۔ 115 00:14:03,129 --> 00:14:04,306 وہ کہاں رکھتے ہیں؟ 116 00:14:04,531 --> 00:14:07,478 میری بات سنو! Grushnitskiy اس پر کام کر رہا ہے. 117 00:14:07,736 --> 00:14:09,660 ورونوف زخمی ہے۔ اور وہ ہسپتال میں ہے. 118 00:14:09,746 --> 00:14:13,118 مجھے معطل کر دیا گیا۔ اس کے ساتھ تعلق رکھنے کی وجہ سے۔ 119 00:14:13,148 --> 00:14:14,874 آپ ایک مطلوب شخص ہیں! 120 00:14:15,249 --> 00:14:17,827 اور تم پر الزام ہے۔ قتل کی کوشش. 121 00:14:17,857 --> 00:14:21,044 - گواہ تھے. - کوئی بھی اسے حل نہیں کرے گا۔ 122 00:14:21,202 --> 00:14:22,756 اور گواہ بھی غائب ہو جائیں گے۔ 123 00:14:22,902 --> 00:14:25,004 سب کچھ ختم ہو جائے گا۔ جب آپ ظاہر ہوتے ہیں۔ 124 00:14:25,146 --> 00:14:26,974 آپ صرف گرفتاری کے دوران مارے جائیں گے۔ 125 00:14:27,615 --> 00:14:29,963 ویسے بھی اب ہم انہیں نہیں روک سکتے۔ 126 00:14:30,593 --> 00:14:32,300 ہمیں انتظار کرنے کی ضرورت ہے۔ 127 00:14:33,222 --> 00:14:35,729 میں شہر چھوڑنے میں آپ کی مدد کروں گا۔ 128 00:14:37,580 --> 00:14:39,359 میں شہر نہیں چھوڑوں گا۔ 129 00:14:41,423 --> 00:14:43,201 ہمارے پاس اور آپشنز نہیں ہیں۔ 130 00:14:43,448 --> 00:14:46,493 قواعد کے مطابق ہمیں قیدیوں کو باہر نکالنے میں مدد کرنے کی ضرورت ہے، 131 00:14:46,523 --> 00:14:48,850 بیانات لینا، 132 00:14:49,125 --> 00:14:51,154 پھر منتظمین کو تلاش کریں۔ 133 00:14:52,806 --> 00:14:55,381 اور ان کی ملی بھگت کے ثبوت تلاش کریں۔ 134 00:14:55,851 --> 00:14:59,304 لیکن سب سے اہم ان کے اڈے کا مقام تلاش کرنا ہے۔ 135 00:14:59,486 --> 00:15:01,100 سوال یہ ہے کہ یہ کیسے کریں؟ 136 00:15:02,060 --> 00:15:03,652 وہ ہمارا شکار کر رہے ہیں۔ 137 00:15:03,893 --> 00:15:07,211 آپ Grushnitskiy کو اغوا کرنے کی پیشکش کرتے ہیں اور اس میں سولڈرنگ آئرن ڈالنا ہے؟ 138 00:15:09,915 --> 00:15:11,655 اس میں بہت زیادہ وقت لگے گا۔ 139 00:15:13,345 --> 00:15:14,722 کیا آپ سنجیدہ ہیں؟ 140 00:15:15,818 --> 00:15:16,814 آندرے! 141 00:15:17,547 --> 00:15:19,636 وہ ایک مقامی اولیگارچ ہے! 142 00:15:19,856 --> 00:15:23,179 اس کے پاس 15 سیکیورٹی افسران ہیں۔ 143 00:15:25,382 --> 00:15:28,369 اس کے علاوہ مقامی جرائم پیشہ افراد بھی پکڑے گئے ہیں۔ 144 00:15:30,471 --> 00:15:32,651 جس کو میں کل رات لایا تھا وہ کہاں ہے؟ 145 00:15:33,073 --> 00:15:34,580 - زوزولیا؟ - جی ہاں. 146 00:15:35,187 --> 00:15:38,185 میں نے اسے بھیجا۔ گزشتہ رات حراستی مرکز میں 147 00:15:38,489 --> 00:15:40,942 اور ایک گھنٹہ پہلے انہوں نے اسے جانے دیا۔ 148 00:15:41,185 --> 00:15:43,027 سب کچھ پلان کے مطابق ہے۔ 149 00:15:45,579 --> 00:15:46,818 کیا منصوبہ؟ 150 00:15:46,887 --> 00:15:49,867 یہ ہے جب کرنل خصوصی تحقیقات کی یقین دہانی نہیں کراسکی۔ 151 00:15:49,908 --> 00:15:53,725 یہ وہ وقت ہے جب آپ آج تقریباً ہلاک ہو چکے تھے، اور مجھے معطل کر دیا گیا. 152 00:16:05,491 --> 00:16:06,864 تو آپ جانتے تھے کہ وہ اسے جانے دیں گے؟ 153 00:16:07,543 --> 00:16:11,105 مجھ سے بدروح مت بناؤ۔ ہم بہت خطرناک لوگوں سے نمٹ رہے ہیں۔ 154 00:16:11,135 --> 00:16:12,722 ان کے پاس فوج ہے، پولیس ہے، ڈاکو ہیں۔ 155 00:16:12,868 --> 00:16:13,940 بہت سارے پیسے! 156 00:16:13,970 --> 00:16:19,049 آپ سوچ بھی نہیں سکتے کہ وہ کون لوگ ہیں۔ جو اپنا سامان خریدنا چاہتے ہیں۔ 157 00:16:28,556 --> 00:16:29,788 آپ کو معلوم تھا یا نہیں؟ 158 00:16:32,127 --> 00:16:33,378 میں نے کیا۔ 159 00:16:37,825 --> 00:16:39,896 کیا تم چاہتے ہو کہ میں تمہیں اب مار دوں؟ 160 00:16:40,070 --> 00:16:41,494 کیا ہو رہا ہے؟ 161 00:16:41,639 --> 00:16:42,780 یہ مت کرو! 162 00:16:42,957 --> 00:16:44,070 سویتا، پرسکون ہو جاؤ! 163 00:16:44,567 --> 00:16:45,909 برائے مہربانی! 164 00:16:50,931 --> 00:16:53,080 پرسکون ہو جاؤ! 165 00:16:55,250 --> 00:16:56,786 ہم صرف بات کر رہے ہیں۔ 166 00:16:59,175 --> 00:17:02,448 میں کرنل سے بات کرنا چاہتا تھا، لیکن اس نے سب کچھ تیزی سے ترتیب دیا۔ 167 00:17:02,590 --> 00:17:03,786 میں نہیں جانتا تھا کہ اسے کیسے بتاؤں۔ 168 00:17:03,931 --> 00:17:06,503 تم سب پاگل ہو! آپ لوگوں کی بات نہیں سننا چاہتے! 169 00:17:06,658 --> 00:17:09,486 آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ آپ کہاں ہیں۔ 170 00:17:18,779 --> 00:17:22,704 دیکھو وہ کیسے کام کرتے ہیں۔ وہ صرف لوگوں کو اغوا اور قتل کرتے ہیں۔ 171 00:17:24,402 --> 00:17:29,181 یہ بینک ڈکیتی کی طرح ہے۔ لیکن بینک کے بجائے صرف قصبہ ہے۔ 172 00:17:30,541 --> 00:17:34,598 اور وہ ہمت نہیں ہاریں گے۔ اس سے پہلے کہ وہ سب کو چوس لیں. 173 00:17:35,942 --> 00:17:37,988 اور ہم میں سے صرف دو ہیں۔ 174 00:17:39,558 --> 00:17:41,928 سب کچھ ویسا ہی چھوڑ دو۔ 175 00:17:42,596 --> 00:17:43,862 چھوڑ دو۔ 176 00:17:44,179 --> 00:17:45,614 یہ یہاں جہنم ہے۔ 177 00:17:46,911 --> 00:17:48,161 مجھ پر بھروسہ کریں۔ 178 00:17:50,432 --> 00:17:52,196 یعنی میرا گھر بھی جہنم ہے۔ 179 00:17:53,151 --> 00:17:54,290 - کیا؟ - کچھ نہیں. 180 00:17:54,320 --> 00:17:56,004 کیا آپ جانتے ہیں کہ میں زوزولیا کو کہاں تلاش کر سکتا ہوں؟ 181 00:17:56,150 --> 00:17:59,227 نہیں، میں نہیں کرتا۔ لیکن میں جانتا ہوں کہ اسے باہر نکلنے میں کس نے مدد کی۔ 182 00:17:59,561 --> 00:18:00,298 سویتا! 183 00:18:07,405 --> 00:18:10,644 Savvin - سمندر کنارے پولیس کے سربراہ. 184 00:18:13,013 --> 00:18:16,232 - کیا وہ ہے؟ - ہاں، وہ اب Grushnitskiy کے لیے کام کرتا ہے۔ 185 00:18:30,366 --> 00:18:33,900 زوزولیا کو کال کریں، اسے بتائیں کہ آپ اس سے ملنا چاہتے ہیں۔ 186 00:18:33,930 --> 00:18:36,883 اسے جگہ بلانے دو، اور تم مجھے وہاں لے جاؤ گے۔ 187 00:18:37,935 --> 00:18:39,760 تم کون ہو؟ 188 00:18:40,416 --> 00:18:42,991 بیوقوف تم کس کے لیے کام کرتے ہو؟ 189 00:18:44,062 --> 00:18:46,853 کیا آپ کو احساس ہے کہ یہ آپ کے لیے کیا ہونے والا ہے؟ 190 00:18:51,728 --> 00:18:54,539 میں نے آپ کا ہاتھ جوڑ دیا۔ اب میں تمھاری آنکھ مارنے والا ہوں۔ 191 00:18:54,561 --> 00:18:57,207 ”چلو اسے بلاؤ۔ - ٹھیک ہے، ٹھیک ہے. 192 00:19:10,746 --> 00:19:12,575 - جی ہاں. - ہیلو تراس. 193 00:19:13,763 --> 00:19:16,339 تمہیں اب خوش ہونا چاہیے۔ میں آپ کے سپاہی کو لے گیا۔ 194 00:19:17,105 --> 00:19:19,812 وہ اب زمین پر پڑا ہے۔ 195 00:19:20,088 --> 00:19:22,073 کوئی مذاق نہیں؟ آپ نے یہ کہاں اور کیسے کیا؟ 196 00:19:22,529 --> 00:19:24,555 آپ دیکھیں گے۔ میں اسے تمہارے پاس لے جا رہا ہوں۔ 197 00:19:24,989 --> 00:19:27,349 رکو، رکو! کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ وہی ہے؟ 198 00:19:28,013 --> 00:19:31,348 بالکل یقین ہے۔ آپ دیکھیں گے۔ اب آپ کہاں ہیں؟ 199 00:19:31,689 --> 00:19:33,186 میں کٹر کا انتظار کر رہا ہوں۔ بیس پر جانے کے لیے۔ 200 00:19:33,228 --> 00:19:34,656 تو کیا تم اسے چاہتے ہو؟ 201 00:19:34,969 --> 00:19:36,769 بالکل، میں آپ کا انتظار کر رہا ہوں۔ کیا وہ ہوش میں ہے؟ 202 00:19:37,513 --> 00:19:40,379 نہیں، وہ نہیں ہے۔ وہ ٹرنک میں بندھا ہوا ہے۔ 203 00:19:41,239 --> 00:19:43,959 کامل! آپ کا انتظار ہے! 204 00:19:47,219 --> 00:19:50,169 چلو۔ شروع کرو۔ 205 00:20:14,659 --> 00:20:16,223 تو تم نے میری موت دیکھی ہے نا؟ 206 00:20:17,156 --> 00:20:19,859 آپ مجھے اور کیا بتا سکتے ہیں؟ شاید اس کے بارے میں کچھ؟ 207 00:20:20,125 --> 00:20:23,018 آپ کیا کرتے ہیں؟ وہ زندگی میں کون ہے؟ 208 00:20:27,110 --> 00:20:28,800 وہ ایک عام آدمی ہے۔ 209 00:20:29,446 --> 00:20:30,784 سب کے طور پر. 210 00:20:33,502 --> 00:20:35,558 ہم چلتے ہیں، 211 00:20:36,842 --> 00:20:38,108 ہم ٹہلتے ہیں، 212 00:20:39,018 --> 00:20:40,218 ہم کھاتے ہیں، 213 00:20:42,302 --> 00:20:43,236 ہم سوتے ہیں. 214 00:20:43,722 --> 00:20:45,256 تم محبت کرتے ہو؟ 215 00:20:46,162 --> 00:20:49,456 جی ہاں ہم ایک دوسرے سے پیار کرتے ہیں۔ 216 00:20:50,873 --> 00:20:52,901 ہاں، میں نے آپ کو سمجھا۔ 217 00:20:53,971 --> 00:20:58,397 آپ کیفے کیریلیا میں ملے تھے۔ آپ نے ویٹریس کے طور پر کام کیا۔ 218 00:20:58,755 --> 00:21:02,110 اس نے آپ کو اس کے ساتھ جانے کو کہا۔ آپ نے اتفاق کیا۔ 219 00:21:02,586 --> 00:21:04,746 کیوں نہیں؟ وہ ایک اچھا آدمی ہے۔ 220 00:21:05,375 --> 00:21:08,266 سپیشل فورسز کے بارے میں کوئی بات نہیں۔ 221 00:21:09,086 --> 00:21:10,505 آندرے ایک مہربان آدمی ہے۔ 222 00:21:11,150 --> 00:21:13,977 اسے مچھلی پکڑنا پسند ہے۔ وہ ایک بیٹے کا خواب دیکھتا ہے۔ 223 00:21:14,204 --> 00:21:15,695 یہ سچ ہے۔ 224 00:21:17,014 --> 00:21:19,091 تم سب کچھ جانتے ہو۔ 225 00:21:20,511 --> 00:21:22,059 تم ہوشیار ہو۔ 226 00:21:32,805 --> 00:21:35,337 چکمک۔ میں سمجھ گیا 227 00:21:36,645 --> 00:21:38,705 قدیم یودقا کی توجہ. 228 00:21:52,271 --> 00:21:56,365 سپاہیوں نے ایسے دلکش پہنے۔ چیچنیا جنگ کے دوران 229 00:21:57,536 --> 00:21:59,352 میں نے انہیں لاشوں سے ہٹا دیا۔ 230 00:22:00,412 --> 00:22:03,151 اب یہاں اپنے شمن کا تحفہ تلاش کریں۔ 231 00:22:12,398 --> 00:22:15,800 کرنل وورونوف۔ وہ کتنی بار ملے؟ 232 00:22:16,272 --> 00:22:18,155 وہ کیا بات کر رہے تھے؟ 233 00:22:18,327 --> 00:22:20,797 کیا شمانوف نے کسی اور سے ملاقات کی؟ 234 00:22:22,002 --> 00:22:25,024 معاف کیجئے گا، کیا میں ایک گلاس پانی لے سکتا ہوں؟ 235 00:22:25,797 --> 00:22:27,271 مجھے بہت پیاس لگی ہے۔ 236 00:22:28,278 --> 00:22:29,520 ہاں، آپ کر سکتے ہیں۔ 237 00:22:30,344 --> 00:22:31,469 مارٹینی؟ 238 00:22:31,737 --> 00:22:33,460 نہیں، صرف پانی۔ 239 00:22:34,718 --> 00:22:36,452 نل کا پانی ٹھیک ہے۔ 240 00:23:38,692 --> 00:23:41,116 شاباش۔ اچھی کوشش ہے۔ 241 00:23:41,549 --> 00:23:44,149 آپ نے اپنے دوست سے کچھ سیکھا ہے۔ 242 00:23:44,211 --> 00:23:45,391 قافلہ! 243 00:23:46,624 --> 00:23:48,702 آپ کو ہر چیز کی قیمت ادا کرنی ہوگی۔ 244 00:23:53,411 --> 00:23:56,073 اب سے آپ کے کھانے پینے کی چیزیں قریبی پاخانہ سے ہوگا۔ 245 00:23:56,103 --> 00:23:57,387 چوتھا سیل۔ 246 00:24:17,332 --> 00:24:19,116 یہ ان کی بنیاد ہے۔ 247 00:24:19,918 --> 00:24:22,039 کوئی اعلیٰ افسران نہیں۔ صرف پیدل فوج۔ 248 00:24:22,412 --> 00:24:27,101 آپ ان سے بات بھی نہیں کر سکتے۔ ایک بار آپ عمارت میں داخل ہو جاؤ، تم مر جاؤ گے. 249 00:24:27,253 --> 00:24:28,882 لوگوں کو یہاں ہدایات ہیں۔ 250 00:24:29,032 --> 00:24:30,239 ادھر مڑیں۔ 251 00:24:30,371 --> 00:24:32,390 کیا آپ کو احساس ہے کہ آپ کہاں ہیں؟ 252 00:24:32,985 --> 00:24:34,495 وہیں رک جاؤ۔ 253 00:24:37,459 --> 00:24:38,808 چلو، چلو! 254 00:24:39,580 --> 00:24:41,488 یہیں رک جاؤ۔ باقی میں کروں گا۔ 255 00:24:41,787 --> 00:24:42,949 کیا میں گھر جا سکتا ہوں؟ 256 00:24:43,287 --> 00:24:44,561 ہاں، آپ کر سکتے ہیں۔ 257 00:24:48,748 --> 00:24:49,898 باہر نکلو! 258 00:24:54,336 --> 00:24:56,674 - چلو! ’’تم مارے جاؤ گے، کیا تم نہیں سمجھتے؟ 259 00:24:57,667 --> 00:24:59,017 آپ ایک مزاحیہ آدمی ہیں۔ 260 00:24:59,655 --> 00:25:02,096 - حرکت نہ کرو، ٹھیک ہے؟ - بہت مضحکہ خیز آدمی. 261 00:25:57,454 --> 00:26:00,689 کیا تم نے زوزولیا کو دیکھا ہے؟ وہ، جسے آج یہاں لایا گیا تھا۔ 262 00:26:00,834 --> 00:26:02,091 وہ ڈاکٹر کے پاس تھا۔ 263 00:26:02,292 --> 00:26:03,246 شکریہ 264 00:26:23,313 --> 00:26:24,372 - ہیلو. - ہیلو. 265 00:26:24,571 --> 00:26:26,001 آپ کی فہرست میں وہ کون لوگ ہیں؟ 266 00:26:27,045 --> 00:26:28,301 - کہاں؟ - یہاں دیکھو. 267 00:26:34,216 --> 00:26:36,467 - دوستو، یہ آدمی بیمار ہے! ”کیا ہوا؟ 268 00:26:38,106 --> 00:26:39,320 مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔ 269 00:26:39,628 --> 00:26:40,724 تم کون ہو؟ 270 00:27:01,884 --> 00:27:03,202 ہائے 271 00:27:05,872 --> 00:27:09,297 - ہیلو. کیا آپ نے زوزولیا کو دیکھا؟ - وہ 15 منٹ پہلے چلا گیا تھا۔ 272 00:27:09,625 --> 00:27:11,381 - تم کہاں جانتے ہو؟ - نہیں. 273 00:27:13,009 --> 00:27:14,100 شکریہ 274 00:27:16,028 --> 00:27:17,380 ہیلو، کیا آپ نے زوزولیا کو دیکھا؟ 275 00:27:17,594 --> 00:27:19,324 - کپتان کو دیکھو۔ - یہ کہاں ہے؟ 276 00:27:19,490 --> 00:27:21,756 - دہانے پر۔ - آپ کا شکریہ. 277 00:27:56,619 --> 00:27:58,319 - ہیلو، کیا آپ نے زوزولیا کو دیکھا؟ - نہیں، میں نے نہیں کیا. 278 00:27:59,027 --> 00:28:00,266 مجھے دستی بم دو۔ 279 00:28:07,433 --> 00:28:08,421 تم کون ہو؟ 280 00:30:24,351 --> 00:30:26,105 اس کی پیروی کرو! 281 00:30:34,675 --> 00:30:38,307 ہمیں اس میں دستی بم پھینکنے کی ضرورت ہے! بندوق سے فائر کرنے کا کوئی فائدہ نہیں۔ 282 00:30:39,203 --> 00:30:40,266 ہم اس کا پتہ لگائیں گے۔ 283 00:30:47,109 --> 00:30:52,111 اگر تم جیتنا چاہتے ہو، آپ کو اپنے اردگرد کی حقیقت کو بدلنا ہوگا۔ 284 00:30:55,802 --> 00:30:59,741 تمہارا دشمن پہلے ہی مر چکا ہے۔ اس سے پہلے کہ آپ لڑائی شروع کریں۔ 285 00:31:02,170 --> 00:31:04,090 اس لیے وہ جیتنے کے قابل نہیں ہے۔ 286 00:31:10,200 --> 00:31:11,863 دشمن بھوت ہے۔ 287 00:31:12,613 --> 00:31:14,258 آپ کے خواب سے. 288 00:31:21,855 --> 00:31:24,524 جب آپ سوتے ہیں تو آپ ناقابل تسخیر ہوتے ہیں۔ 289 00:34:05,796 --> 00:34:07,211 اب تمہارا کیمپ کہاں ہے؟ 290 00:34:07,379 --> 00:34:09,817 کونسا کیمپ؟ میں نہیں جانتا کہ آپ کس بارے میں بات کر رہے ہیں۔ 291 00:34:12,275 --> 00:34:14,276 - کیمپ کہاں ہے؟ - تم ایک نفسیاتی ہو! 292 00:34:15,927 --> 00:34:17,135 مجھے بتاؤ! 293 00:34:18,288 --> 00:34:20,841 لاوارث بوتھ میں۔ جزیرے پر۔ 294 00:34:20,993 --> 00:34:22,384 کوآرڈینیٹ! 295 00:34:22,718 --> 00:34:25,027 جہاں انہوں نے لائٹ ہاؤس بنایا۔ 296 00:34:25,536 --> 00:34:29,204 شہر سے 40 کلومیٹر کے فاصلے پر۔ لائٹ ہاؤس وہیں ہے۔ 297 00:34:30,278 --> 00:34:32,626 آپ اسے ڈھونڈ سکتے ہیں۔ تم جاسوس ہو۔ 298 00:36:19,467 --> 00:36:21,211 دلچسپ لیمپ شیڈ۔ 299 00:36:23,975 --> 00:36:26,089 کیا آپ کے پاس کوئی اور ہے؟ متغیرات یہاں کیا کرنا ہے؟ 300 00:36:27,866 --> 00:36:29,803 شاید آپ کم از کم مجھے بتائیں کہ ہم کہاں ہیں؟ 301 00:36:29,955 --> 00:36:31,985 وہ کون لوگ ہیں، اور انہیں ہم سے کیا چاہیے؟ 302 00:36:32,147 --> 00:36:33,568 کیا انہوں نے آپ کو یہ نہیں بتایا؟ 303 00:36:34,805 --> 00:36:35,727 نہیں 304 00:36:37,003 --> 00:36:39,339 میں دیکھتا ہوں۔ انہوں نے ہمیں بھی نہیں بتایا۔ 305 00:36:44,378 --> 00:36:48,083 تم اتنے اداس کیوں ہو؟ کیا انہوں نے کچھ انجیکشن لگایا تھا؟ 306 00:36:50,831 --> 00:36:52,044 کچھ بتاؤ۔ 307 00:36:52,987 --> 00:36:55,276 آپ کا نام کیا ہے؟ تم کون ہو؟ 308 00:36:55,354 --> 00:36:56,912 تم یہاں کیسے پہنچے؟ 309 00:36:58,265 --> 00:37:00,546 اگر تم چپ رہو گے تو یہیں رہو گے۔ 310 00:37:01,140 --> 00:37:03,013 اگر آپ بولیں گے تو وہ آپ کو منتقل کر دیں گے۔ 311 00:37:03,445 --> 00:37:04,420 کہاں منتقل کریں؟ 312 00:37:05,558 --> 00:37:07,203 مجھے نہیں معلوم۔ کوئی نہیں جانتا۔ 313 00:37:07,840 --> 00:37:09,639 ہر کوئی خوفزدہ ہے۔ اس لیے ہم بات نہیں کرتے۔ 314 00:37:09,669 --> 00:37:10,993 کیا تم ڈرتے نہیں؟ 315 00:37:11,608 --> 00:37:14,550 میں ہوں میرے پاس کھونے کے لیے کچھ نہیں ہے۔ 316 00:37:14,844 --> 00:37:17,205 میں جانتا ہوں کہ ہم یہاں ہیں۔ کیونکہ وہ تاوان کے انتظار میں ہیں۔ 317 00:37:17,334 --> 00:37:18,896 اور کوئی بھی میرے لئے ادائیگی نہیں کرے گا۔ 318 00:37:19,053 --> 00:37:21,176 کوئی میرے لیے ادائیگی کرے گا۔ میرے شوہر ایک بزنس مین ہیں۔ 319 00:37:21,678 --> 00:37:23,457 لیکن وہ کسی کو جانے نہیں دیتے رابطہ قائم کریں. 320 00:37:28,787 --> 00:37:30,621 کوئی نہ کوئی راستہ ہونا چاہیے۔ 321 00:37:30,829 --> 00:37:34,733 مجھے ایک فون چاہیے ایک کال کریں گے اور وہ مر جائیں گے۔ 322 00:37:35,711 --> 00:37:37,689 تم یہاں کیسے آئے ہو؟ 323 00:37:38,674 --> 00:37:41,667 ڈینٹسٹ کے پاس گیا۔ کسی ایلیٹ کلینک کو۔ 324 00:37:42,568 --> 00:37:45,038 انہوں نے انجکشن لگایا، پھر میں نے خود کو یہاں پایا۔ 325 00:37:46,325 --> 00:37:51,717 میں یہاں پانچ سال سے ہوں۔ میں پارک میں سو گیا، اور یہیں جاگ گیا۔ 326 00:37:51,959 --> 00:37:55,035 مجھے امید تھی کہ وہ مجھے یہاں کھلائیں گے، مجھے کچھ کپڑے دو. 327 00:37:56,246 --> 00:38:01,518 پھر میں نے دیکھا کہ جو لوگ یہاں تھے، اب میرے ساتھ نہیں ہیں۔ 328 00:38:04,911 --> 00:38:06,499 یہ عجیب بات ہے۔ 329 00:38:08,914 --> 00:38:11,746 انہیں اغوا کر لینا چاہیے۔ کچھ لوگ تاوان کے لیے۔ 330 00:38:11,913 --> 00:38:16,056 نہیں، پیسے کا اس سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ وہ یہاں تجربات کرتے ہیں۔ 331 00:38:17,043 --> 00:38:20,333 کچھ خفیہ۔ وہ کچھ دوائیوں کی جانچ کرتے ہیں۔ 332 00:38:22,016 --> 00:38:25,444 اب کوئی فرق نہیں پڑتا۔ ہم ویسے بھی مر جائیں گے۔ 333 00:38:41,995 --> 00:38:44,669 - کیا آپ کے پاس سامان ہے؟ - بالکل، میں کرتا ہوں. 334 00:38:44,820 --> 00:38:47,266 مجھے کچھ معلومات ملی ہیں۔ آپ کے بنکر کے بارے میں 335 00:39:04,795 --> 00:39:06,130 بتاؤ میں سن رہا ہوں۔ 336 00:39:07,439 --> 00:39:08,813 میں نے آرکائیوز کے ذریعے دیکھا۔ 337 00:39:10,099 --> 00:39:11,411 اس میں وقت لگا۔ 338 00:39:11,721 --> 00:39:14,498 کچھ اسکیمیں ہیں، نقاط۔ 339 00:39:14,890 --> 00:39:19,885 وہ اعتراض ہٹا دیا گیا۔ 90 کی دہائی کے آخر میں مسلح افواج سے۔ 340 00:39:21,005 --> 00:39:24,636 دستاویزات کے مطابق، بنکر مکمل طور پر تباہ ہو گیا تھا۔ 341 00:39:26,329 --> 00:39:28,128 لیکن یہ صرف ہے۔ دستاویزات کے مطابق. 342 00:39:28,301 --> 00:39:33,226 تدبیر کے ذرائع بھی ہیں۔ نگرانی، فرسٹ ایڈ کٹ، واکی ٹاکی۔ 343 00:39:33,645 --> 00:39:35,283 آپ اسے حل کر لیں گے۔ 344 00:39:35,833 --> 00:39:36,806 قصبے کا کیا ہوگا؟ 345 00:39:38,081 --> 00:39:39,445 ہمیشہ کی طرح۔ 346 00:39:40,140 --> 00:39:41,307 شہر چوکنا ہے۔ 347 00:39:42,580 --> 00:39:44,572 گرفتاری کا منصوبہ عمل میں ہے۔ 348 00:39:45,494 --> 00:39:48,384 ٹی وی اور ریڈیو پر رپورٹیں آتی ہیں۔ 349 00:39:48,658 --> 00:39:54,954 بندوق والا کچھ سپاہی پاگل ہو گیا۔ اور مکینوں کو گولی مار دیتا ہے۔ 350 00:39:57,405 --> 00:39:58,302 یہ اچھی بات ہے۔ 351 00:39:58,472 --> 00:39:59,815 اس کے بارے میں کیا اچھا ہے؟ 352 00:40:00,643 --> 00:40:02,936 وہ ہنگامہ ہم سے توجہ ہٹائیں گے۔ 353 00:40:03,094 --> 00:40:06,578 ہم سے؟ یہاں ایک دو باریکیاں ہیں۔ 354 00:40:06,760 --> 00:40:07,788 مت جاؤ۔ 355 00:40:08,126 --> 00:40:11,116 ٹھہرو، مجھے لڑائی سے کوئی اعتراض نہیں۔ 356 00:40:11,375 --> 00:40:13,530 لیکن خطرے کی ایک ڈگری ہے. 357 00:40:14,971 --> 00:40:17,201 آپ کا منصوبہ خودکشی ہے۔ 358 00:40:18,331 --> 00:40:19,374 کوئی موقع نہیں۔ 359 00:40:20,502 --> 00:40:25,346 مقامی حکام ساحل پر گشت کر رہے ہیں۔ آپ ایک میل دور بھی نہیں جا سکتے۔ 360 00:40:25,814 --> 00:40:27,750 وہ تمہیں مل جائیں گے۔ تو آپ کو تیرنا پڑے گا۔ 361 00:40:27,960 --> 00:40:29,863 آپ کو پانچ کلومیٹر تیرنے کی ضرورت ہے۔ 362 00:40:29,893 --> 00:40:34,062 آپ صبح شروع کریں اور آپ آئیں گے۔ شام میں اگر آپ خوش قسمت ہو. 363 00:40:35,128 --> 00:40:37,275 اور پانی جم رہا ہے۔ 364 00:40:38,415 --> 00:40:41,182 ایک گھنٹے میں آپ کی نمائش سے موت ہو جائے گی۔ 365 00:40:43,407 --> 00:40:45,141 اور جہاں تک بنکر کا تعلق ہے۔ 366 00:40:45,291 --> 00:40:47,637 اتنی سخت سیکورٹی ہے، کہ تم بھی نہیں کر سکتے... 367 00:40:48,887 --> 00:40:49,856 ناممکن طور پر! 368 00:40:53,894 --> 00:40:55,147 مجھے جانا ہے 369 00:41:04,256 --> 00:41:06,550 میں اکیلا کام کرتا ہوں، اس لیے پریشان نہ ہوں۔ 370 00:41:06,731 --> 00:41:10,792 اور تم شہر واپس آجاؤ اور کرنل کی حفاظت سے نمٹنا۔ 371 00:41:11,521 --> 00:41:13,600 Grushnitskiy اسے ختم کرنے کی کوشش کرے گا. 372 00:41:17,111 --> 00:41:18,276 الوداع 373 00:41:24,010 --> 00:41:28,399 اس کی حالت نازک نہیں ہے۔ یہ کافی بھاری مستحکم ہے۔ 374 00:41:28,780 --> 00:41:30,065 ہم اپنی پوری کوشش کرتے ہیں۔ 375 00:41:31,758 --> 00:41:32,858 کیا اندازے؟ 376 00:41:35,393 --> 00:41:37,782 یہ کہنا مشکل ہے۔ اس کے پاس ایک مضبوط آئین ہے۔ 377 00:41:38,806 --> 00:41:40,929 لیکن زخم بہت بھاری ہیں۔ 378 00:41:42,792 --> 00:41:44,983 ہم صرف ایک مقامی ہسپتال ہیں۔ 379 00:41:45,194 --> 00:41:48,726 جہاں تک آپریشن کا تعلق ہے، میں صرف فوجی ہسپتال کا مشورہ دے سکتا ہوں۔ 380 00:41:52,794 --> 00:41:54,901 ہمارے یہاں صرف قدامت پسند نگہداشت ہے۔ 381 00:41:55,655 --> 00:41:56,867 Voronov ایک فوجی ہے. 382 00:41:56,901 --> 00:41:59,430 ان کے پاس بہترین نیورو سرجن موجود ہیں۔ 383 00:42:08,405 --> 00:42:10,497 یہ تفتیشی مفادات نہیں ہے۔ 384 00:42:13,403 --> 00:42:14,585 آپ کا شکریہ، ڈاکٹر. 385 00:42:16,754 --> 00:42:18,912 - کام جاری رکھیں۔ - الوداع. 386 00:42:23,076 --> 00:42:25,226 - تم کس کے پاس آئے ہو؟ - میں؟ 387 00:42:26,025 --> 00:42:27,738 میں ایک کنسلٹنگ نیورو سرجن ہوں۔ 388 00:42:28,979 --> 00:42:30,859 درخواست سے انکوائری کمیٹی کے 389 00:42:31,087 --> 00:42:32,043 میرے پاس ایک خط ہے۔ 390 00:42:32,573 --> 00:42:37,292 دوسری منزل پر جائیں پھر بائیں مڑیں۔ اور آپ انتہائی نگہداشت میں ٹھیک ہوں گے۔ 391 00:42:38,944 --> 00:42:40,568 - آپ کا شکریہ. - آپ کا استقبال ہے۔ 392 00:42:56,669 --> 00:42:59,180 - تم کہاں جا رہے ہو؟ --.پولیس انتہائی نگہداشت کے لیے۔ 393 00:42:59,448 --> 00:43:03,191 نہیں، تم نہیں جا سکتے۔ پولیس، ڈاکٹروں سے مشاورت۔ مجھے کوئی پرواہ نہیں 394 00:43:03,328 --> 00:43:05,590 - ہمارے اپنے کنسلٹنگ ڈاکٹر ہیں۔ - کیا ڈاکٹروں؟ 395 00:43:05,814 --> 00:43:07,944 ایک لڑکی ابھی انتہائی نگہداشت میں آئی۔ 396 00:43:09,656 --> 00:43:10,526 میرے پیچھے چلو۔ 397 00:43:12,680 --> 00:43:13,977 میرے خدا! 398 00:43:30,980 --> 00:43:32,275 ہائے تم کون ہو؟ 399 00:43:33,890 --> 00:43:36,584 میں گرتی ہوئی بوتل بدلنے آیا ہوں۔ اور تم کون ہو؟ 400 00:43:37,375 --> 00:43:38,667 آپ ماسک کے بغیر کیوں ہیں؟ 401 00:43:39,322 --> 00:43:40,116 اور تم؟ 402 00:43:40,862 --> 00:43:42,172 مجھے ایک کی ضرورت نہیں ہے۔ 403 00:43:45,531 --> 00:43:46,746 رکو، تم کیا کر رہے ہو؟ 404 00:43:49,575 --> 00:43:50,625 انجکشن۔ 405 00:43:51,660 --> 00:43:52,938 یہ کس قسم کا انجکشن ہے؟ 406 00:44:41,665 --> 00:44:42,885 سب کچھ کنٹرول میں ہے۔ 407 00:44:49,464 --> 00:44:51,326 - کیا آپ کو ڈاکٹر کی ضرورت ہے؟ - نہیں. 408 00:44:52,101 --> 00:44:53,837 - انہوں نے ڈراپر کو پھاڑ دیا۔ - نیا لے لو. 409 00:44:54,655 --> 00:44:56,754 اپریٹس کو آن کریں۔ اس کے دباؤ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 410 00:44:57,182 --> 00:44:58,768 - کیا دباؤ نارمل حالت میں ہے؟ - جی ہاں. 411 00:44:58,882 --> 00:45:00,408 - نبض کی شرح؟ --.عام n. 412 00:45:16,167 --> 00:45:19,041 شامانوف بندرگاہ میں میرے گودام میں داخل ہوا۔ 413 00:45:19,997 --> 00:45:22,335 زوزولیا کو لے لیا، فائرنگ شروع کر دی۔ 414 00:45:23,571 --> 00:45:26,385 نتیجے کے طور پر، زوزولیا مارا گیا، محافظ مارے جاتے ہیں. 415 00:45:26,820 --> 00:45:29,286 تو میرا اندازہ ہے کہ وہ جزیرے کے بارے میں جانتا ہے۔ 416 00:45:30,650 --> 00:45:32,347 یہ ہمارے لیے کوئی مسئلہ نہیں ہے۔ 417 00:45:32,377 --> 00:45:33,896 وہ یہاں آ سکتا ہے۔ 418 00:45:34,680 --> 00:45:35,587 ہاں، وہ کر سکتا ہے۔ 419 00:45:36,929 --> 00:45:39,607 کیا ہم اس سے نمٹ سکتے ہیں؟ شاید اسے پیسے دیں۔ 420 00:45:41,418 --> 00:45:43,171 میں حیران ہوں کہ یہ کیسا نظر آئے گا۔ 421 00:45:43,348 --> 00:45:45,652 پریشان نہ ہوں، وہ جزیرے تک نہیں پہنچ سکتا۔ 422 00:45:46,476 --> 00:45:50,824 ساحل کنٹرول میں ہے۔ برفیلی ندی پانی کے نیچے ہے۔ 423 00:45:51,850 --> 00:45:54,018 اس کے جزیرے تک پہنچنے کا کوئی راستہ نہیں ہے۔ 424 00:45:54,348 --> 00:45:55,702 جب تک کہ اس کے پاس ہیلی کاپٹر نہ ہو۔ 425 00:45:56,376 --> 00:45:59,407 لیکن اگر اس کے پاس ہے تو ہم اسے کھٹکھٹائیں گے۔ گرنیڈ لانچر کے ساتھ نیچے۔ 426 00:45:59,580 --> 00:46:02,547 وہ جہاں چاہتا ہے داخل ہو جاتا ہے۔ کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ عام بات ہے؟ 427 00:46:03,491 --> 00:46:06,350 ہاں وہ ضدی ہے۔ یہ اچھی بات ہے۔ اسے یہاں آنے دو۔ 428 00:46:06,736 --> 00:46:09,881 اعلی تیاری کے بارے میں اعلان کریں۔ 429 00:46:10,300 --> 00:46:12,596 مجھے مقامی عملے کو فون کرنے کی ضرورت ہے۔ 430 00:46:15,250 --> 00:46:17,588 ہم اسے Voronov کے ساتھ حل کریں گے۔ 431 00:46:22,587 --> 00:46:24,468 ہم کیا کرنے والے ہیں۔ شمن کی گرل فرینڈ کے ساتھ؟ 432 00:46:25,645 --> 00:46:27,174 ہم اسے وائٹ بیٹ کے ساتھ پکڑیں ​​گے۔ 433 00:46:36,826 --> 00:46:38,344 شاید ہم بغاوت شروع کر دیں؟ 434 00:46:38,374 --> 00:46:40,856 ہم دروازے پر کھڑے ہوں گے، اور جب وہ آتے ہیں تو ہم... 435 00:46:42,869 --> 00:46:45,193 یہاں آپ جیسا لڑکا تھا۔ 436 00:46:46,085 --> 00:46:49,647 وہ اسے لے گئے، اسے مارا، اور لے گئے. 437 00:46:50,464 --> 00:46:51,808 شاید ہم زیادہ خوش قسمت ہو جائیں گے. 438 00:46:52,041 --> 00:46:55,029 ہم ان کے پاس جائیں گے، ان کے فون لیں گے۔ کیوں نہیں؟ 439 00:46:55,090 --> 00:46:57,201 اگر ان کے پاس فون نہ ہوں تو کیا ہوگا؟ 440 00:46:58,342 --> 00:46:59,589 ہم کسی کو یرغمال بنا لیں گے۔ 441 00:47:00,588 --> 00:47:03,130 یا ہم چابیاں لے لیں گے۔ راستے میں اور لوگ بھی ہوں گے۔ 442 00:47:03,373 --> 00:47:05,103 وہ ہمارا ساتھ دیں گے۔ ہم مذاکرات شروع کریں گے۔ 443 00:47:08,738 --> 00:47:09,622 انہوں نے ہمیں سنا! 444 00:47:35,775 --> 00:47:38,776 وہ 37 سال کی ہے۔ کوئی سنگین انفیکشن نہیں ہے۔ 445 00:47:41,117 --> 00:47:41,817 کیا؟ 446 00:47:45,187 --> 00:47:46,965 میں ادا کر سکتا ہوں۔ قیمت بتائیں۔ 447 00:49:18,567 --> 00:49:19,627 ہم یرغمال نہیں ہیں۔ 448 00:49:21,075 --> 00:49:22,328 نہ ہی ہم تجرباتی ہیں۔ 449 00:49:25,436 --> 00:49:26,666 ہم عطیہ دہندگان ہیں۔ 450 00:49:27,440 --> 00:49:32,697 وہ سب کو پکڑ کر یہاں ڈال دیتے ہیں۔ 451 00:49:34,853 --> 00:49:37,367 اور انہیں ٹکڑے ٹکڑے کر دیتے ہیں۔